CHAPTER 343
NATIONAL ELECTIONS ACT
[SUBSIDIARY LEGISLATION]
INDEX TO SUBSIDIARY LEGISLATION
RULES
ARRANGEMENT OF RULES
Rule
Title
1. Citation.
2. Interpretation.
3. Particulars required to be stated in petition.
4. Parties.
5. Addition and substitution of parties.
6. Grounds which may be taken at hearing.
7. Rejection or amendment of petition.
8. Presentation of petition.
9. Service of petition.
10. Fixing of hearing date.
11. Security for costs.
12. Lists of votes objected to.
13. Recriminatory case.
14. Abatement of petition.
15. Place and time of trial.
16. Consolidation of petitions.
17. Trial in open court.
18. Chief Justice may order petition to be tried by more than one judge.
19. Postponement of trial.
20. Adjournments.
21. Illness, etc. of judge.
22. Failure of petitioner to appear.
23. Failure of respondent to appear.
24. Appearance by advocate.
25. Withdrawal of petition.
26. Certain provisions of the Civil Procedure Code to apply.
27. Petition not to be dismissed for reason of irregularity.
28. Transitional provisions.
29. Fees.
SCHEDULES
THE NATIONAL ELECTIONS (ELECTION PETITIONS) RULES
(Section 117)
G.Ns. Nos.
66 of 1971
22 of 1996
277 of 1999
314 of 2002
376 of 2002
1. Citation
These Rules may be cited as the National Elections (Election Petitions) Rules.
2. Interpretation
In these Rules unless the context otherwise requires–
"Act" means the National Elections Act *;
"court" means the High Court, or, where the Chief Justice has made an order under section 118 of the Act, the court of the Resident Magistrate specified in that order;
"election officer" means a Returning Officer, a presiding officer or any other officer upon whom any function of an official nature is conferred upon by the Act;
"prescribed" means, in relation to forms, forms prescribed in the First Schedule to these Rules, and in relation to fees, the fees prescribed in the Second Schedule to these Rules;
"Registrar" means the Registrar of the High Court, a Deputy Registrar or a District Registrar, and includes, where an order has been made by the Chief Justice under section 118, the Resident Magistrate specified in such order.
3. Particulars required to be stated in petition
(1) Every petition shall carry a title in the prescribed form and shall state–
(a) the name and address of the petitioner;
(b) the name and address of the respondent or, where there are two or more respondents, of each of the respondents;
(c) the grounds upon which the petitioner relies for the relief sought by him; and
(d) the nature of the relief or reliefs sought by the petitioner.
(2) Every petition shall be divided into paragraphs numbered consecutively, each of which shall, as nearly as may be, be confined to a distinct portion of the subject matter.
4. Parties
(1) In every petition, other than a petition presented by the Attorney-General, the Attorney-General shall be made a party thereto as the respondent.
(2) Where a petition alleges any misconduct or contravention of any provisions of any written law by the successful candidate or by any person acting for or on behalf of the successful candidate, the successful candidate shall be made a party to the petition in addition to the Attorney-General:
Provided that an election officer shall not be made a party to a petition without the consent of the court.
(3) In a petition presented by the Attorney-General, the Attorney-General may make all such persons parties to the petition as respondents who are likely to be adversely affected in the event of the relief sought by the Attorney-General being granted.
5. Addition and substitution of parties
(1) Where the only person made a party to a petition is the Attorney-General and in the opinion of the court it is desirable or necessary for the purpose of determination of the issues involved that the unsuccessful candidate or any other person be made a party to the petition, the court may by order direct that the unsuccessful candidate or such other person be made a party, and upon such order being made the proceedings shall be adjourned until such time as the person who is to be made a party has been served with a copy of the petition.
(2) Where in any petition the Attorney-General has been joined as a party with the unsuccessful candidate and the Attorney-General advises the court in writing that he has no interest in the petition, the court may, if it is satisfied that no misconduct on the part of any election officer is alleged, direct that the Attorney-General shall cease to be a party and the petition shall be proceeded with between the petitioner and the remaining respondent or respondents as the case may be.
6. Grounds which may be taken at hearing
The petitioner shall not, save with the leave of the court, urge or be heard in support of any ground not set forth in the petition:
Provided that the court shall not, in determining a petition, be confined to the grounds set forth in the petition.
7. Rejection or amendment of petition
(1) Where a petition is not drawn up in the manner hereinbefore prescribed, it may be rejected or be returned to the petitioner for the purpose of being amended within the time to be fixed by the Registrar.
(2) Where the court rejects any petition, it shall record the reasons for such rejection.
8. Presentation of petition
(1) A petition shall be presented by lodging it with the Registrar and by paying the prescribed fee.
(2) Where the constituency to which the petition relates lies wholly within the jurisdiction of a District Registry of the High Court, the petition shall be presented to the Registrar of such District Registry.
(3) Where an order under section 118 has been made and the petition is one to which such order applies, it shall be presented to the Resident Magistrate specified in the order.
(4) A petition may be presented under this rule either by the petitioner himself or by his advocate.
(5) The petitioner shall supply the Registrar with three copies of the petition and with such additional number of copies as there may be respondents.
9. Service of petition
(1) Where a petition has been presented and has not been rejected or returned to the Petitioner the Registrar shall–
(a) send a copy of the petition together with a notice in the prescribed Form B to the Director of Elections;
(b) cause to be served upon each of the respondents a copy of the petition together with a copy of Form C the notice in the prescribed form;
(c) post up on the court notice board a certified copy of the petition.
(2) Service of the documents referred to in paragraph (1)(b) of this rule, shall be effected by personal service:
Provided that where the court is satisfied–
(a) that the respondent cannot be found; or
(b) that the respondent has refused to accept service of the documents; or
(c) that personal service cannot be effected without considerable delay or expense; or
(d) that it is otherwise desirable so to do,
the court may direct that the documents be served by substituted service in such manner as the court may direct.
10. Fixing of hearing date
(1) Upon presentation of a petition the Registrar shall, as soon as may be practicable, arrange for the parties or their advocates to appear before him for the purpose of fixing a date for the hearing of the petition.
(2) Where any party fails to appear before the Registrar upon being required by him so to do, he shall proceed to fix a hearing date in the absence of such party and shall advise the party in writing of the date of hearing so fixed.
11. Security for costs
(1) The Registrar shall not fix a date of the hearing of any petition unless the petitioner has paid into the court, as security for costs, a sum of five hundred shillings in respect of each respondent.
(2) Where any person is made a respondent pursuant to an order of the court, the petitioner shall within such time as the court may direct or if the court has not given any direction in that behalf, within seven days of the date on which the order directing a person to be joined as a respondent is made, pay into the court a further sum of five hundred shillings in respect of such person.
(3) Where on application made by the petitioner, the court is satisfied that compliance with the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of this rule will cause considerable hardship to the petitioner, the court may direct that–
(a) the petitioner give such other form of security as the court may consider fit; or
(b) the petitioner be exempted from payment of any form of security for costs:
Provided that no order shall be made under this paragraph unless an opportunity had been given to the respondent, or, where there are two or more respondents, to each of the respondents, to make representations in that behalf.
(4) No security for costs shall be payable by a petitioner who has been granted legal aid under the Legal Aid Scheme of either the Faculty of Law, University of Dar es Salaam, the Tanganyika Law Society, the Tanzania Women Lawyer's Association (TAWLA) or the Legal and Human Rights Centre.
(5) The provisions of this rule requiring a petitioner to give security for costs shall not apply to the Attorney-General in any case in which the Attorney-General is the petitioner or one of the petitioners.
12. Lists of votes objected to
(1) Where scrutiny under the provisions of paragraph (d) of section 112 of the Act is sought either by the petitioner or a respondent, the party seeking such scrutiny shall, not less than six days before the day fixed for the hearing of the petition, lodge with the Registrar a list of votes intended to be objected to by him and of the objections to each vote; and no evidence shall be adduced at the trial against the validity of any vote or in support of any head of objection not specified in the list, save with the leave of the court and upon such terms as the court may order.
(2) The party lodging a list in accordance with the provisions of paragraph (1) of this rule shall at the same time deliver to the Registrar two copies of the list and such additional number of copies as there may be parties to the petition.
(3) The Registrar shall cause a copy of the list to be sent to the Director of Elections and to every other party to the petition.
13. Recriminatory case
(1) Where the respondent to a petition intends to allege that the election of any party to the petition was undue, he shall, not less than six days before the day fixed for the hearing of the petition, lodge with the Registrar a list of the objections upon which he intends to rely.
(2) Where a respondent lodges with the Registrar a list in accordance with the provisions of paragraph (1) of this rule, he shall supply the Registrar with two copies of such list and such additional number of copies as there may be parties to the petition.
(3) The Registrar shall cause a copy of the list to be sent to the Director of Elections and to every other party to the petition.
(4) No respondent shall be heard in support of any ground of objection not set forth in the list required to be lodged by this rule, save by leave of the court and upon such terms as the court may order.
14. Abatement of petition
(1) A petition shall abate–
(a) upon the death of a sole petitioner or of the sole surviving petitioner;
(b) where the petition seeks–
(i) a declaration that the election is void; or
(ii) a declaration that the nomination of the person elected was invalid; or
(iii) a declaration that any candidate was duly elected,
by the death of the successful candidate.
(2) Where a petition abates by reason of the death of the sole petitioner or the sole surviving petitioner the court may, if it considers it equitable and just so to do, award to the respondent or, where there are two or more respondents, to each of the respondents, such costs as the court may deem proper:
Provided that the amount of costs awarded to a respondent under this paragraph shall not exceed the amount of costs for which the petitioner had given security in respect of that respondent.
15. Place and time of trial
(1) Subject to the provisions of section 118 of the Act, the trial of a petition shall be held at such time and place as the Registrar may determine.
(2) The Registrar may, and shall, if so directed by the court, give notice of the day, time and place of the trial to each of the parties, and publish such notice in the official Gazette and in such newspapers as he may think fit or, as the case may be, the court may direct.
16. Consolidation of petitions
Where two or more petitions are presented in relation to the same election, the court may direct that some or all of such petitions be consolidated and tried as one petition.
17. Trial in open court
Every petition shall be tried in open court.
18. Chief Justice may order petition to be tried by more than one judge
(1) Where, in the opinion of the Chief Justice, a petition is likely to raise complicated questions of law or of fact, he may direct that the petition shall be tried by three or by five judges.
(2) Where a petition is tried by three or by five judges, the petition shall be determined in accordance with the decision of the majority of the judges.
19. Postponement of trial
(1) The court may, from time to time, by order made on the application of a party to a petition and supported by an affidavit, and after notice to the other parties or of its own motion by notice in such form as the court may direct, postpone the beginning of the trial of the petition to such day as the court may specify.
(2) A copy of the notice and of the order issued under the provisions of paragraph (1) of this rule shall be sent by the Registrar to each of the parties to the petition and another copy shall be posted on the court notice board.
(3) Where by reason of the absence of the judge or, as the case may be, the resident magistrate, the trial cannot commence on the day appointed for the trial, the trial shall stand adjourned to the following day, and so on from day to day, until a judge or a resident magistrate is available to try the petition.
20. Adjournments
(1) The court may in its discretion adjourn the trial of a petition from time to time.
(2) Subject to the provisions of paragraph (1) of this rule, the trial shall be continued until its conclusion.
21. Illness, etc. of judge
Where the judge or a resident magistrate, who has begun the trial of a petition, is prevented by reason of illness or other reasonable cause from concluding the trial, the proceedings shall be commenced de novo before another judge or, as the case may be, another resident magistrate:
Provided that where the judge or resident magistrate who first tried the petition concluded the hearing of the petition but was prevented from giving his decision by reason of illness or other cause, he may, and subject to such directions as the Chief Justice may give, write out his decision and it shall be lawful for another judge or, as the case may be, resident magistrate, to deliver the decision so written out.
22. Failure of petitioner to appear
(1) Where a petitioner fails to appear before the court on the day on which the petition is to be heard, the court may dismiss the petition.
(2) Where a petition has been dismissed under paragraph (1) of this rule the court may re-admit the petition if the petitioner satisfies the court that his failure to appear on the day of the hearing was due to a reasonable cause.
23. Failure of respondent to appear
Where a respondent fails to appear on the day on which the petition is to be heard, the court may proceed to try the petition, his absence notwithstanding, and the decision of the court in every such case shall be binding upon the respondent.
24. Appearance by advocate
For the purposes of these Rules, where a party is represented by an advocate, appearance by the advocate shall be deemed to be appearance by the party whom he represents.
25. Withdrawal of petition
(1) The petitioner may at any stage after the petition has been lodged and before the decision has been delivered, by notice in writing addressed to the Registrar, withdraw the petition subject to such terms relating to costs as the court may deem fit to order.
(2) Where a petitioner withdraws a petition he shall not be entitled to file a fresh petition in respect of the same election:
Provided that where the court is satisfied that the petition was withdrawn for the reason that it would have been defeated on the ground of any procedural irregularity, the court may allow the petitioner to lodge a fresh petition in respect of the same election.
(3) Where there are two or more petitioners, the petition shall not be withdrawn save on application in writing by all the petitioners.
26. Certain provisions of the Civil Procedure Code to apply
(1) Subject to the provisions of the Act and of these Rules, the practice and procedure in respect of a petition shall be regulated, as nearly as may be, by the rules regulating the practice and procedure in a civil suit.
(2) Without prejudice to the generality of the provisions of paragraph (1) of this rule, the provisions of section 45 and of the First Schedule to the Civil Procedure Code *, which relate to the discovery and inspection of documents, admissions, production, impounding and returning of documents, transfer of proceedings, settlement of issues and determination of suits, summoning of witnesses, admissibility of affidavits, awarding of costs, judgements and execution of a decree, shall apply mutatis mutandis to the proceedings on a trial of a petition and to the enforcement of an order for costs made by the court:
Provided that no order for costs made against the Attorney-General may be executed or enforced against the Attorney-General or the Government of the United Republic.
27. Petition not to be dismissed for reason of irregularity
(1) Save as is expressly provided for to the contrary in these Rules, no petition shall be dismissed for the reason only of non-compliance with any of the provisions of these Rules or for the reason only of any other procedural irregularity unless the court is of the opinion that such non-compliance or irregularity has resulted or is likely to result in a miscarriage of justice.
(2) Where there has been any non-compliance with any of the provisions of these Rules or any other procedural irregularity, the court may require the petitioner, subject to such terms as to costs or otherwise as the court may direct, to rectify the non-compliance or the irregularity in such manner as the court may order.
(3) Where an order has been made under paragraph (2) of this rule, and the petitioner fails to comply with such order within such time as the court may specify, the court may dismiss the petition.
28. Revocation
[Omitted.]
29. Fees
The fees prescribed in the Second Schedule to these Rules shall be payable in respect of the matters specified therein.
FIRST SCHEDULE
(Rule 2)
FORM A
IN THE HIGH COURT OF TANZANIA
Registry of .............................................. |
MISCELLANEOUS CIVIL CAUSE No. ..................................... OF 20........ |
In the matter of Election Petition under the National Elections Act * and the Elections (Election Petitions) Rules |
........................................................................... Petitioner |
versus |
........................................................................ Respondent |
Where the petition is filed in a court of a resident magistrate the heading should read as follows: |
IN THE COURT OF THE RESIDENT MAGISTRATE. |
FORM B
(Title as in Form A) | |
To: The Director of Elections |
|
Take notice that the petition, of which a copy is enclosed herewith, was lodged in the ................................................... Court at ............................................................. on the {mprestriction ids="1,2,3"} |
|
Date: ...................................... | ....................................................... |
FORM C
(Title as in Form A) |
|
To: ......................................................................................................................... |
|
Take notice that the petition, a copy of which is annexed hereto, was lodged in this court on the ......................... day of ......................... of 20........ |
|
You are hereby required to appear before me at ............................................................. Court/Registry on the ......................... day of ........................., .......... at ........................ o'clock in the forenoon for the purpose of fixing a date for the hearing of the petition. |
|
Date: ........................................ | .............................................. |
Copy to: (Name and address of the Petitioner). |
SECOND SCHEDULE
(Rule 29)
1. On the filing of petition ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... | Shs. | 500.00 |
2. On the filing of an amended petition or on amending a petition ... | Shs. | 20.00 |
3. On filing a list under rule 12(1) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... | Shs. | 20.00 |
4. On filing a list of objections under rule 13(1) ... ... ... ... ... ... ... | Shs. | 20.00 |
5. For any other matter ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... | The same fee as payable for a corresponding matter in a civil suit before the High Court. |
(Section 117)
[1st October, 1990]
G.N. No. 418 of 1990
1. Citation
These Rules may be cited as the Election Complaints Rules.
2. Interpretation
In these Rules, unless the context requires otherwise–
"the Act" means the Elections Act *, and includes any subsidiary legislation made under it;
"the Chairman" means the Chairman of the Commission;
"the Commission" means the National Electoral Commission established by the Constitution *;
"complaint" means any complaint of irregularities during any event or process in the conduct of the registration of voters, the campaigns, the voting or counting of votes in relation to elections carried out under the Act;
"complainant" means the person instituting an election complaint or his advocate or other representative;
"election complaint" means a complaint launched by a complainant in accordance with these Rules, challenging the validity of an election in any constituency after the results have been declared;
"election officer" means a Returning Officer, a presiding officer or any other officer upon whom any function of official nature is conferred by the Act;
"the Panel" means the Election Complaints Panel referred to in section 4B(2) of the Act;
"prescribed" means, in relation to forms, the forms prescribed in the Schedule to these Rules, and in relation to anything else, that thing as prescribed in the relevant provision of these Rules;
"respondent" means a person against whom a complaint is made and includes any person joined as a party to the complaint;
"the Secretary" means the Secretary of the Commission appointed under section 4A(4) of the Act.
3. Language of proceedings
The proceedings and processes before the Panel in relation to election complaints may be conducted in English or Kiswahili, but the record of the proceedings to be kept by the Panel shall be in English language.
4. Institution of election complaint
(1) Proceedings before the Panel shall, subject to the Act and these Rules, be instituted by a complainant presenting to the District Officer of the district in which the constituency is situated a writing in typed form, signed by himself and showing clearly–
(a) the name and address of the complainant;
(b) the name of the constituency concerned;
(c) the name and address of the respondent or, where there are two or more respondents, of each of the respondents;
(d) the grounds upon which the complainant relies for the relief sought by him;
(e) the nature of the relief or reliefs sought by the complainant.
(2) Subject to subrule (1), an election complaint my be instituted in the form of a letter or of a petition. A petition shall be typed in Form A prescribed in the First Schedule and shall be divided into paragraphs numbered consecutively, each of which shall be confined as nearly as possible to a distinct portion of the subject matter.
(3) Upon receipt of the election complaint, the District Officer in question shall forthwith cause it to be submitted by the quickest means to the Secretary.
5. Parties to an election complaint
(1) In every election complaint, other than that presented by the Attorney-General the Attorney-General shall be made a party to it as the respondent.
(2) Where an election complaint alleges any misconduct or contravention of any provisions of any written law by the successful candidate or by any person acting for or on behalf of the successful candidate, the successful candidate shall be made a party to the election complaint in addition to the Attorney-General, except that an election officer shall not be made a party to an election complaint without the consent of the Panel.
(3) In an election complaint presented by the Attorney-General, the Attorney-General may make all such persons parties to the election complaint as respondents who are likely to be adversely affected in the event of the relief sought by the Attorney-General being granted.
6. Addition and substitution of parties
(1) Where the only person made a party to an election complaint is the Attorney-General and in the opinion of the Panel it is desirable or necessary for the purpose of determination of the issues involved that the unsuccessful candidate or any other person be made a party to the election complaint, the Panel may in writing direct that the unsuccessful candidate or such other person be made a party, and upon such direction being given the proceedings shall be adjourned until such time as the person who is to be made a party has been served with a copy of the petition.
(2) Where in any election complaint the Attorney-General has been joined as a party with the unsuccessful candidate and the Attorney-General advises the Panel in writing that he has no interest in the election complaint, the Panel may, if it is satisfied that no misconduct on the part of any election officer is alleged, direct that the Attorney-General shall cease to be a party and the election complaint shall be proceeded with between the complainant and the remaining respondent or respondents, as the case may be.
7. Grounds which may be taken at hearing
The complainant shall not urge or be heard in support of any ground the complaints in relation to which were not previously raised and submitted to the Commission along with the report of the Returning Officer for the constituency in question; but the Panel shall not, in determining an election complaint, be confined to the grounds set forth in that election complaint.
8. Presentation of election complaints
(1) An election complaint presented to the District Officer in accordance with rule 4 shall, upon payment of the prescribed fee by the complainant, be deemed to have been presented to the Commission.
(2) Subject to rule 4(1) an election complaint may be presented either by the complainant himself or by his advocate orother representative authorized by him in writing in that behalf.
(3) The complainant shall initially supply the District Officer with six copies of the election complaint and later with such additional number of copies as there may be respondents.
9. Scrutiny by Secretary
(1) The Secretary shall as soon as possible after receiving it, examine each election complaint instituted with a view to satisfying himself that–
(a) it is instituted by a rightful complainant;
(b) it is instituted in accordance with the Act.
(2) Where the Secretary is satisfied that an election complaint does not comply with the provisions of the Act he may, if the omission or other irregularity is merely procedural or otherwise curable, return the election complaint to the complainant for the purpose of being amended within the time to be fixed by the Secretary after consultation with the Chairman.
(3) Where upon scrutiny the Secretary is satisfied that the omission or other irregularity in the election complaint is illegal or otherwise decisively incurable he shall forthwith submit the election complaint together with the reasons for his opinion, to the Panel for the election complaint to be dismissed according to law.
(4) Where the Panel dismisses any election complaint, it shall record the reasons for such dismissal and shall forthwith report the dismissal to the Commission.
10. Service of election complaint
(1) Where an election complaint has been presented and has not been dismissed or returned to the complainant, the Secretary shall–
(a) send a copy of the election complaint together with a notice in the prescribed Form B to the Director of Elections;
(b) cause to be served upon each of the respondents a copy of the election complaint together with a copy of the notice in the prescribed Form C; and
(c) post up on the Commission notice board a certified copy of the election complaint.
(2) Service of the documents referred to in paragraph (1) (b) of this Rule shall be effected by personal service, save that where the Secretary is satisfied–
(a) that the respondent cannot be found;
(b) that personal service cannot be effected without considerable delay or expenses; or
(c) that it is otherwise desirable so to do, the Secretary may cause the documents to be served by substituted service in such manner as he may deem suitable.
11. Fixing of hearing date
(1) Upon presentation of an election complaint the Secretary shall as soon as may be practicable consult with the Chairman for the purpose of fixing a date for the hearing of the election complaint.
(2) The Secretary shall, after a hearing date has been fixed, advise the District Officer for the district in which the constituency is situated, of the date so fixed, and the District Officer shall advise all parties concerned in writing in the prescribed Form D of the date of hearing so fixed.
12. Place and time of trial
(1) The Panel shall ordinarily hold the trial of an election complaint at the headquarters of the region in which the constituency from which the election complaint originates is situate or in such other place within the region in which the constituency is situate as the Chairman may determine.
(2) The Secretary may, and shall if so directed by the Chairman or the Panel, give notice of the day, time and place of the trial to each of the parties, and publish such notice on the Commission notice board, in the Gazette and in such newspapers as he may think fit or, as the case may be, as the Chairman or the Panel may direct.
13. Lists of votes objected
(1) Where scrutiny under the provisions of paragraph (d) of section 116(1) of the Act is sought either by the complainant or a respondent, the party seeking such scrutiny shall, not less than six days before the day fixed for the hearing of the election complaint, lodge with the Secretary a list of votes intended to be objected to by him and of the objections to each vote; and no evidence shall be adduced at the trial against the validity of any vote or in support of any objection not specified in the list, save with the leave of the Panel and upon such terms as the Panel may order.
(2) The party lodging a list in accordance with the provisions of subrule (1) of this Rule shall at the same time deliver to the Secretary six copies of the list and such additional number of copies as there may be parties to the election complaint.
(3) The Secretary shall cause a copy of the list to be sent to the Director of Elections and to every other party to the election complaint.
14. Abatement of election complaint
(1) An election complaint shall abate–
(a) upon the death of a sole complainant or of the sole surviving complainant;
(b) where the election complaint seeks–
(i) a declaration that the election is void; or
(ii) a declaration that the nomination of the person elected was invalid; or
(iii) a declaration that any candidate was duly elected, by the death of the successful candidate.
(2) Where an election complaint abates by reason of the death of the sole complainant or the sole surviving complainant, the Panel may, if it considers it equitable and just so to do, award to the respondent or, where there are two or more respondents, to each of the respondents, such costs as the Panel may deem proper; save that the amount of costs awarded to a respondent under this paragraph shall not exceed the amount of costs for which the complainant could have been justly required to pay if he would have lost the election complaint or, after hearing representations from the personal representatives of the deceased complainant, as the Penal may deem it just to order.
15. Withdrawal of election complaint
(1) The complainant may at any stage after an election complaint has been lodged and before the decision has been delivered, by notice in writing addressed to the Secretary, withdraw the election complaint subject to such terms relating to costs as the Panel may deem fit to order.
(2) Where a complainant withdraws an election complaint he shall not be entitled to file a fresh election complaint in respect of the same election.
(3) Where there are two or more complainants, the election complaint shall not be withdrawn save on application in writing by all the complainants.
16. Trial open place
Every election complaint shall be tried in a building or place which shall be open to the public.
17. Postponement of trial
(1) The Panel may, from time to time, by order made on the application of a party to an election complaint or by his representative and supported by an affidavit, and after notice to the other parties or of its own motion by notice in such form as it may direct, postpone the beginning of the trial of the election complaint to such day as the Panel may specify.
(2) A copy of the notice issued under the provisions of subrule (1) of this Rule shall be sent by the Secretary to each of the parties to the election complaint and a copy of such notice, or as the case may be, order shall be posted on the Commission's notice board.
(3) Where by reason of the absence of any member of the Panel the trial cannot commence on the day appointed for the trial, the trial shall stand adjourned to the following day, and so on from day-to-day until all members are available for the Panel to try the election complaint.
18. Adjournments
(1) The Panel may in its discretion adjourn the trial of an election complaint from time to time.
(2) Subject to subrule (1), the trial shall be continued until its conclusion.
19. Illness of member
(1) Where the trial of an election complaint has started and where any member of the Panel is, by reason of illness or other reasonable cause prevented from participating in the trial shall of an election complaint, the trial continue in the absence of that member if there are two members of the Panel.
(2) Notwithstanding subrule (1), the trial shall not continue if the absent member is the Chairman or the Judge of the High Court of Zanzibar.
20. Failure by complainant to appear
(1) Where a complainant fails to appear before the Panel on the day on which election complaint is to be heard, the Panel may dismiss the election complaint.
(2) Where an election complaint has been dismissed under subrule (1), the Panel may re-admit the election complaint if the complainant satisfies the Panel that his failure to appear on the day of the hearing was due to a sufficient cause.
21. Failure by respondent to appear
(1) Where the complainant appears but the respondent fails to appear on the day on which the election complaint is to be heard, the Panel may proceed to try the complaint, his absence notwithstanding, and the decision of the Panel in every such case shall be binding upon the respondent.
(2) Where the respondent appears after the delivery of an ex parte judgment under subrule (1), the Panel may, if the respondent satisfies the Panel that his failure to appear on the day of the hearing was due to sufficient cause, set aside the ex parte judgment and re-admit the election complaint for hearing afresh.
22. Appearance by advocate and costs of representation
(1) Subject to this Rule as to costs of representation, any party may be represented by an advocate.
(2) Where a party elects to be represented by an advocate he shall himself bear all the costs of such representation; but the Panel may, where it is satisfied that the justice of the case so demands, order that a complainant or the respondent pay the costs of representation of the respondent or the complainant as the case may be if he was represented by an advocate.
(3) For the purposes of these Rules, where a party is represented by an advocate, appearance by the advocate shall be deemed to be appearance by the party whom he represents.
23. Principles as to admission of evidence
For the purposes of determining whether or not to hear or receive any evidence, or whether or to what extent any evidence received be relied upon in reaching its decision on any matter, the Panel shall take into account and be guided by the principles that–
(a) no person should be involved in finally determining, or be regarded as a witness whose evidence may be relied upon in finally determining, any issue where that person has personal interest in the determination;
(b) every party to the complaint shall be afforded reasonable opportunity to set out his case; and
(c) the Panel shall not do or omit to do any act or thing the doing or omission of which would impute bias against or for any side in its decision.
24. Power to receive evidence
Subject to complying with the principles set out in rule 23, and with the other provisions of these Rules, the Panel may receive any evidence as long as it is relevant to the matters involved in the election complaint, it is useful for the determination of the election complaint, and it is worthy of belief, whether or not the evidence is evidence within the meaning of the law for the time being in force in relation to the admissibility of evidence in courts of law.
25. Evidence and examination
(1) The evidence shall be given in such order as the Panel directs.
(2) Notwithstanding subrule (1)–
(a) without prejudice to the power of the Panel to recall them, the complainant and the witnesses for the complainant shall give evidence first;
(b) subject to paragraph (c), if the respondent wishes to give evidence, he shall preceed to give evidence before his witnesses;
(c) the respondent shall be afforded an opportunity of giving evidence in rebuttal of any evidence given after he himself has given evidence, by the witnesses for the complainant or witnesses called by the Panel; and
(d) where witnesses have been called by the Panel, both parties shall be afforded fair opportunity to cross-examine such witnesses.
(3) The evidence of witnesses for all parties and that of the parties themselves shall be given on oath or affirmation save in the case of a child of the apparent age of or below fourteen years who, in the opinion of the Panel, does not understand the nature of the oath or affirmation.
(4) The Panel and the respondent may put relevant questions to the witnesses for the complainant.
(5) The Panel and the complainant may put relevant questions to the witnesses of the respondent and, if he gives evidence, to the respondent.
(6) The respondent and the complainant may, with the consent of the Chairman, put questions to witnesses called by the Panel.
(7) The Chairman shall record, or cause to be recorded, the substance of the evidence of the witnesses for both parties and of the parties themselves, and after each of them has given evidence the Chairman shall affix his signature at the foot of such evidence.
26. Confessions
No confession which is tendered as evidence shall be rejected on the ground only that a promise, threat or inducement was or has been held out to the person confessing unless the Panel is of the opinion that the promise, threat or inducement, as the case may be, could have occasioned the making of an untrue admission.
27. Burden of proof
The burden of proving any fact which is alleged to exist shall be upon the person alleging the existence of the fact.
28. Election complaint not to be dismissed for reason of irregularity
(1) Save as is expressly provided to the contrary in the Act and in these Rules, no election complaint shall be dismissed for the reason only of non-compliance with any of the provisions of these Rules, or for the reason only of any other procedural irregularity unless the Panel is of the opinion that such non-compliance or irregularity has resulted or is likely to result into miscarriage of justice.
(2) Where there has been any non-compliance with any of the provisions of these Rules or any other procedural irregularity, the Panel may require the complainant to rectify the non-compliance or the irregularity in such manner as the Panel may order.
(3) Where an order has been made under subrule (2), and the complainant fails to comply with it within such time as the Panel may specify, the Panel may dismiss the election complaint.
29. Judgement
(1) After all the evidence has been heard, the Panel shall proceed to pass judgement on the election complaint.
(2) Every judgement shall contain the point or points and the reason for the decision, and shall be dated and signed by all the members of the Panel.
(3) Where, for any reason, any member dissents from the view taken by the majority, he shall put the reasons for his dissent in writing and they shall form part of the record of the Panel relating to the case concerned, and shall also be read out as part of the judgement.
30. Reports to and by the Commission
(1) Where the Panel reaches a definite conclusion on any election complaint before it, it shall report such conclusion to the Commission.
(2) The Commission shall, as soon as practicable, but not later than six months after completion of its work in relation to election complaints, submit to the Minister a report containing–
(a) a list of all election complaints received by the Commission and showing how each was dealt with;
(b) a copy of the judgement rendered in relation to each election complaint;
(c) a general report concerning any other aspect of the work of the Commission in relation to the elections.
31. Prescription of forms and fees, etc.
(1) The forms set out in the Third Schedule to these Rules are hereby prescribed, in Kiswahili, for use in the electoral process in accordance with the Act and these Rules.
(2) The fees specified in the Fourth Schedule to these Rules are hereby prescribed in relation to the matters in respect of which they shall be paid for the purposes of proceedings under the Act and these Rules.
(3) Witnesses for each party shall be paid by the Commission such allowances or such expenses as are paid to witnesses in a civil suit before the High Court.
FIRST SCHEDULE
FORM A
(Rule 4(2))
THE NATIONAL ELECTORAL COMMISSION OF TANZANIA
ELECTION COMPLAINT NO. OF ............................. 20..... |
In the matter of an Election Complaint under the National Elections Act * and the Election Complaints Rules, 1990 |
......................................................... Complainant |
Versus |
........................................................Respondent |
SECOND SCHEDULE
FORM B
(Rule 10(1)(a))
THE NATIONAL ELECTORAL COMMISSION OF TANZANIA
To: Director of Elections |
|
Take notice that the election complaint, of which a copy is enclosed herewith, was lodged with the Commission through .................................................................................. District Officer on the ......................... day of ......................... 20........ |
|
Date ...................................... | ................................. |
FORM C
(Rule 10(1)(b))
THE NATIONAL ELECTORAL COMMISSION OF TANZANIA
To: (Name and address of the Respondent) | |
Take notice that the election complaint, a copy of which is annexed hereto, was lodged with the Commission through .................................................................... District Officer on the ......................... day of ......................... 20........ |
|
You are hereby required to prepare your response within ................................................. |
|
Date ...................................... | ................................. |
Copy to: (Name and address of the complainant) |
FORM D
(Rule 11)
THE NATIONAL ELECTORAL COMMISSION OF TANZANIA
COMPLAINT NO ..................................................... OF .................................................... |
|
............................................................ Complainant | |
............................................................ | |
............................................................ | |
............................................................ Respondents | |
NOTICE OF HEARING |
|
Take notice that the above named election complaint has been fixed for hearing on ......................... day of ......................... 20........ |
|
commencing at ............................................................................. |
|
You are hereby required to enter appearance. | |
Date ...................................... | ................................. |
THIRD SCHEDULE
COMPLAINTS FORMS
CF. 1
(Rule 30(1))
MALALAMIKO AU RIDHAA YA MGOMBEA KABLA YA KUANZA KAMPENI ZA UCHAGUZI |
|
(Kifungu cha 52(2)) |
|
KILA MGOMBEA SHARTI AJAZE FOMU MOJA |
|
JIMBO LA UCHAGUZI LA ...................................................................................... |
|
Kwa: Waangalizi wa Uchaguzi; |
|
Jina la Mgombea ................................................................................................... |
|
1 A. Nina malalamiko dhidi ya mgombea mwenzangu na/au' 2 kuhusu jinsi shughuli za uchaguzi zilivyoendeshwa katika kipindi kilichokaribia tarehe ya kutangazwa kuwa wagombea na/au 3 tangu tumetangazwa kuwa wagombea, kama ifuatavyo– |
|
................................................................................................................. |
|
................................................................................................................. |
|
AU |
|
4 B. Ninathibitisha kwamba sina malalamiko yoyote dhidi ya mgombea mwenzangu wala kuhusu jinsi shughuli za uchaguzi zilivyoendeshwa katika kipindi kilichokaribia tarehe ya kutangazwa kuwa wagombea na tangu tulipotangazwa kuwa wagombea. |
|
Saini ....................................................... |
|
Malalamiko haya yametolewa/Ridhaa hii imetolewa leo tarehe ............................ mbele ya– |
|
............................... | ........................................................................................... |
Imepokelewa na kutiwa saini na: |
|
1. .................................................................................... (Mwangalizi wa Uchaguzi) |
|
2. .................................................................................... (Mwangalizi wa Uchaguzi) |
|
3. .................................................................................... (Mwangalizi wa Uchaguzi) |
|
N.B:– Kama nafasi ya maelezo haitoshi tumia karatasi nyingine na kuiambatanisha. |
CF. 2
MALALAMIKO AU RIDHAA YA MGOMBEA BAADA YA KAMPENI ZA KILA SIKU |
|
(Kifungu cha 52(4)) |
|
KILA MGOMBEA SHARTI AJAZE FOMU MOJA |
|
JIMBO LA UCHAGUZI LA ...................................................................................... |
|
Kwa: Mwangalizi wa Uchaguzi; |
|
1. Jina la Mgombea .............................................................................................. |
|
2. Tarehe ya Kampeni ........................................................................................... |
|
1 A. Sikuridhika na mwenendo wa Kampeni ya leo na nina malamiko yafuatayo– |
|
............................................................................................................... |
|
............................................................................................................... |
|
AU |
|
2 B. Ninathibitisha kwamba nimeridhika na mwenendo wa Kampeni ya leo na sina lalamiko lolote. |
|
Saini ....................................................... |
|
Malalamiko haya yametolewa/Ridhaa hii imetolewa leo tarehe ................................ mbele ya– |
|
............................... | ........................................................................................... |
Imepokelewa na kutiwa saini na: |
|
1. .................................................................................... (Mwangalizi wa Uchaguzi) |
|
2. .................................................................................... (Mwangalizi wa Uchaguzi) |
|
3. .................................................................................... (Mwangalizi wa Uchaguzi) |
|
N.B:– Kama nafasi ya maelezo haitoshi tumia karatasi nyingine na kuiambatanisha. |
CF. 3
MALALAMIKO AU RIDHAA YA WAKILI WA UPIGAJI KURA KABLA YA KUANZA UPIGAJI KURA |
|
(Kifungu cha 61(2)) |
|
Kwa: Msimamizi wa Kituo; |
|
JlMBO LA UCHAGUZI LA ........................................................................................... |
|
Kituo cha ...................................................................................................................... |
|
Namba ......................................................................................................................... |
|
Jina la Wakili wa Upigaji Kura ......................................................................................... |
|
1 A. Sikuridhika na maandalizi ya upigaji kura katika kituo hiki kwa sababu zifuatazo– |
|
..................................................................................................................... |
|
..................................................................................................................... |
|
AU |
|
2 B. Ninathibitisha kwamba nimeridhika na maandalizi ya upigaji kura katika kituo hiki. |
|
Saini .......................................................... |
|
Jina............................. | Saini .......................................................... |
Tarehe................................................... | |
N.B:– Kama nafasi ya maelezo haitoshi tumia karatasi nyingine na kuiambatanisha. |
CF. 4
MALALAMIKO YA MPIGA KURA KUHUSU MWENENDO WA UPIGAJI KURA KATIKA KITUO/ENEO LA UPIGAJI KURA |
|
(Kifungu cha 61(4)) |
|
Kwa: Msimamizi wa Kituo; | |
JIMBO LA UCHAGUZI LA: .............................................................................................. |
|
Kituo cha ...................................................................................................................... |
|
Namba .......................................................................................................................... |
|
Jina la Mpiga Kura ......................................................................................................... |
|
Anuani ya Mpiga Kura .................................................................................................... |
|
NAMBA YA KUANDIKISHWA: (kama ilivyo katika Fomu Na. 1) ......................................... |
|
..................................................................................................................................... |
|
MALALAMIKO– |
|
.................................................................................................................................... |
|
.................................................................................................................................... |
|
.................................................................................................................................... |
|
Saini ............................................ |
|
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
Tarehe ......................................................... | |
NB:– Kama nafasi ya maelezo haitoshi tumia karatasi nyingine na kuiambatanisha. |
CF. 5
MALALAMIKO AU RIDHAA YA WAKILI WA UPIGAJI KURA BAADA YA KUKAMILIKA UPIGAJI KURA KITUONI |
|
(Kifungu cha 69(1)) |
|
Kwa: Msimamizi wa Kituo; | |
JlMBO LA UCHAGUZI LA: I LA: ..................................................................................... |
|
Kituo ........................................................................................................................... |
|
Namba ........................................................................................................................ |
|
Jina la Wakili wa Upigaji Kura ........................................................................................ |
|
1 A. Sikuridhika na mwenendo wa upigaji kura katika kituo hiki kwa sababu zifuatazo– |
|
...................................................................................................................... |
|
...................................................................................................................... |
|
AU |
|
2 B. Ninathibitisha kwamba nimeridhika na mwenendo wa upigaji kura katika kituo hiki |
|
Saini ........................................... |
|
Jina ............................................................ | Saini ........................................... |
Tarehe ........................................................ | |
NB:– Kama nafasi ya maelezo haitoshi tumia karatasi nyingine na kuiambatanisha. |
CF. 6
MALALAMIKO AU RIDHAA YA MGOMBEA KABLA YA KUANZA KWA UTARATIBU WA KUHESABU KURA |
|
(Kifungu cha 71(1)) |
|
KILA MGOMBEA SHARTI AJAZE FOMU MOJA |
|
JlMBO LA UCHAGUZI LA: ........................................................................................... |
|
Jina la Mgombea ............................................................................................................ |
|
1 A. Pamoja na taarifa za Wasimamizi wa Vituo, sikuridhika na mwenendo wa upigaji kura katika jimbo hili kwa sababu zifuatazo– |
|
....................................................................................................................... |
|
....................................................................................................................... |
|
AU |
|
2 B. Ninathibitisha kwamba mbali na taarifa za Wasimamizi wa Vituo sina malalamiko yoyote kuhusu mwenendo wa upigaji kura katika jimbo hili la Uchaguzi. |
|
Saini ............................................ |
|
C. Taarifa ya jinsi malalamiko yalivyoshughulikiwa na Msimamizi wa Uchaguzi: |
|
....................................................................................................................... |
|
....................................................................................................................... |
|
Jina | Saini ............................................ |
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
(Wakili wa Mgombea Ndugu ..................................................................) |
|
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
(Wakili wa Mgombea Ndugu ......................................................) |
|
Tarehe ........................................................ | |
NB:– Kama nafasi ya maelezo haitoshi tumia karatasi nyingine na kuiambatanisha. |
CF. 7
MALALAMIKO AU RIDHAA YA MGOMBEA AU WAKILI KATIKA HATUA YA KUHESABU KURA |
|
HATUA YA KUHESABU KURA |
|
(Vifungu vya 71(3) na 80(4)) |
|
KILA MGOMBEA AU WAKILI WAKE SHARTI AJAZE FOMU MOJA |
|
JlMBO LA UCHAGUZI LA: .......................................................................................... |
|
I. KUKAGUA MASANDUKU YA KURA: |
|
1 A: Ninathibitisha kwamba jumla ya masanduku ............................ yamekaguliwa mbele yangu, na nina malalamiko yafuatayo– |
|
...................................................................................................................... |
|
...................................................................................................................... |
|
AU |
|
2 B: Ninathibitisha kwamba jumla ya masanduku .......................... yamekaguliwa mbele yangu, na sina malalamiko yoyote. |
|
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
4 C: Taarifa ya jinsi malalamiko yalivyoshughulikiwa na Msimamizi wa Uchaguzi– |
|
..................................................................................................................... |
|
..................................................................................................................... |
|
Jina ............................................................ | Saini ........................................... |
Jina ............................................................ | Saini ........................................... |
Tarehe ........................................................ | |
II. KUHESABU KURA ZILIZOMO KATIKA KILA SANDUKU NA KUZICHANGANYA: |
|
7 A: Ninathibitisha kwamba: | |
(i) Karatasi za kura zilizokuwapo kwenye masanduku yaliyotajwa katika kifungu cha "I" hapo juu zilihesabiwa na Msimamizi wa Uchaguzi/Wasimamizi Wasaidizi na idadi ya karatasi zilizokuwamo katika kila sanduku imeandikwa; |
|
(ii) Karatasi za kura zote kwa jimbo zima, zilichanganywa pamoja; sina malalamiko yoyote. |
|
AU |
|
8 B. Nina malalamiko yafuatayo kuhusu hatua ya kunesabu karatasi zilizomo katika kila sanduku na kuzichanganya pamoja– |
|
...................................................................................................................... |
|
...................................................................................................................... |
|
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
10 C: Taarifa ya jinsi malalamiko yalivyoshughulikiwa na Msimamizi wa Uchaguzi– |
|
...................................................................................................................... |
|
...................................................................................................................... |
|
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
Jina | Saini ............................................ |
Tarehe ........................................................ | |
III. KUHESABU KURA: |
|
13 A: Ninathibitisha kwamba nimeridhika na jinsi kura zilivyohesabiwa, na kwa jumla, sina malalamiko yoyote. |
|
AU |
|
14 B: Sikuridhika na jinsi kura zilivyohesabiwa kwa jumla, na nina malalamiko yafuatayo– ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... |
|
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
RF. 1
TAARIFA YA MSIMAMIZI WA KITUO CHA KUPIGIA KURA
(Kifungu cha 69(2) na 69(3) |
|
Kwa: Msimamizi wa Uchaguzi: |
|
JIMBO LA UCHAGUZI LA:................................................................................................ |
|
1. Ninakuarifu kwamba: |
|
1 A: Kuna malalamiko yaliyotolewa na ninaambatanisha fomu Namba ............ zenye malalamiko yaliyotolewa katika kituo hiki na jinsi yalivyoshughulikiwa. |
|
2 B: Hakuna malalamiko yoyote yaliyotolewa katika kituo hiki na ninaambatanisha fomu CF.3 na CF.5. |
|
3 C: Ninarejesha fomu ambazo hazikutumika na kwa idadi kama ifuatavyo– |
|
CF.3......................... CF.4.................... CF.5.......................... |
|
2. Ninawasilisha kwako bahasha zilizofungwa kwa lakiri, na kutiwa muhuri, zenye vitu vifuatavyo– |
|
(a) >Karatasi za Kura ambazo hazikutumika, na/au zilizoharibika. |
|
(b) >Vibutu vya karatasi za kura zilizotumika. |
|
(c) >Karatasi za kura bubu. |
|
(d) >Daftari ya wapiga kura (yaani fomu Na. 1) na Shahada za Utumishi. |
|
(e) >Orodha ya Kura Bubu. |
|
(f) >Hesabu ya Karatasi za Kura (yaani fomu Namba 16). |
|
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
Tarehe ........................................................ | |
Kituo cha ...................................................................................................................... |
|
4 C: Taarifa ya jinsi malalamiko yaliyoshughulikiwa na Msimamizi wa Uchaguzi: – |
|
................................................................................................................................. |
|
................................................................................................................................. |
|
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
Jina ............................................................ | Saini ............................................ |
Tarehe ........................................................ | |
NB:– Kama nafasi ya maelezo haitoshi tumia karatasi nyingine na kuiambatanisha. |
FOURTH SCHEDULE
FEES PAYABLE UNDER THE RULES
(Rule 30(2))
Fees Payable under the Rules |
|
Shs. |
|
1. On the filing of an election complaint .................................................. | 2,000/00 |
2. On the filing of an amended election complaint or petition | 500/00 |
3. On the filing of a list under Rule 12(1) ................................................ | 500/00 |
4. For any other matter in respect of which the Commission, after consultation with the Minister, determines that fees be paid ...................................................................................................... | The fee determined by the Commission in respect of the matter. |
{/mprestriction}